Golfo di Gaeta, Ciociaria e castelli romani